Sumário

Prefácio ao leitor de língua portuguesa
Introdução à edição brasileira: Educação e trabalho artesanal
Dermeval Saviani
- O tema
- O autor
- A obra
- A tradução
Introdução
- Um fio invisível
- A indústria bicho-papão
- O artesanato educa
- O artesão se forma trabalhando
- As artes contra a cultura industrial?
Capítulo um: As origens medievais
- Mestres e aprendizes
- As oficinas dos mosteiros
- Mister = mistério
- Em nome de Deus e do ganho
- Artesão, artista, "arteiro", artífice
- Artes liberais e artes mecânicas
- Os mercadores dividem as artes
- Como aprende o aprendiz?
- Idade e carreira do aprendiz
- A obra prima do futuro mestre
- A relação mestre-aprendiz
- As horas humanizadas
- O tempo é já dinheiro
Capítulo dois: Cultura e educação mercantil
- A novidade hindu-arábica
- A novidade da "mercantesca"
- O novo ábaco
- Latinantes e não latinantes
- A pedagogia das lojas
- A novidade do manual
- Uma aculturação por via oral-prática
- O aprendizado como escola
- A evolução do sentido de "leitura"
- O soldade deve ser abaquista
- A nova cultura em língua vulgar
- A meta está nesta terra
- Um tirocínio interminável
- O mágico se esvai
Capítulo três: Artesãos, artistas e militares
- O artista se separa do artesão
- Distanciam-se os itinerários formativos
- O artesão Brunelleschi
- O manto a meia altura
- A arte dá o quanto da natureza rouba
- Nascem as academias
- O conflito formação-produção
- Academias, universidade e maçonaria
- A imprensa meretriz
- Evolução das academias
- As armas e as artes
- Militares e jesuítas
- Os estudantes como o espadim
- Colégios e oficinas
Capítulo quatro: Fim e transfiguração da "educação mecânica"
- A manufatura vence o artesanato
- A nova ideologia formativa
- A música como ofício
- Mestres de música de Libré
- Uma verdadeira educação permanente
- Mestres escrivães e mestres de escola
- Uma recuperação protecionista
- Da metafísica à economia
- A pedagogia revolucionária
- De barbeiro a médico
Capítulo cinco: Nascimento e desenvolvimento da nostalgia
- O "fundo de ouro" do artesão
- O filósofo ilumina o artesão
- O avental sempre limpo
- O canto de cisne das corporações
- A herança educativa do artesanato